Land Acknowledgement

Jiksu’k+l Nuji Malipatmi’titl wjit No’pa Sko’sia wetlukwek Mi’kma’kik, ta’n sa’qewe’ki’k kikmanaqi’k melki klo’tmi’titek wetapeksulti’tij aq mu netuwi’sketu’tikek  Lnui maqmikewek. 

Nana to’q nike’ ketlamite’lk+tjik ta’n te’sijik skwijinu’k wetapeksultijik Africa, aq ta’n te’l toqi wikultijik wla maqmikew weja’tikemkek ne’w kaskimtlnaqn te’sipunqekl wla’ No’pa Sko’sia.

Nemituek na elt elmiaq mu’ tala’taqatiwk, mu’ tal klu’ktnuk ketlamite’lkaqn. Poqtamkiaq na awnaqa maw lukutimk, mu’ kespamkianuk. 

Siaw wula’matultinej aq wantaqo’tiktuk wji luklutinej.

Family Service Nova Scotia operates within Mi’kma’ki, the ancestral and unceded territory of the Mi’kmaq People. 

We further acknowledge that the people of African descent have shared these lands for over 400 years in Nova Scotia.

We recognize that without action, an acknowledgement is empty.  It marks the beginning of the work ahead of us, not the end. 

Let us continue to work together in peace and friendship

Family Service Nova Scotia exerce ses activités au sein du territoire Mi’kma’ki, territoire ancestral non cédé du peuple mi’kmaq.

Nous reconnaissons également que les personnes d’ascendance africaine ont aussi habité ces terres depuis plus de 400 ans en Nouvelle-Écosse.

Nous reconnaissons que sans action, une reconnaissance est vide. Cette dernière marque le début du travail qui nous attend, et non la fin.

Continuons à travailler ensemble dans la paix et l’amitié.